Проаналізовано вірш "Після 1848 року", в якому І. Аксаков відображає своє ставлення не тільки до революції 1848 р., а й до подій після 1848 р., які серйозно вплинули на нього і зумовили еволюцію його слав'янофільських поглядів.

Проанализировано стихотворение "После 1848 года", в котором И. Аксаков отображает свое отношение не только к революции 1848 г., а и к событиям после 1848 г., которые серьёзно повлияли на него и обусловили зримую эволюцию его славянофильных взглядов.

The article characterizes the verse " After the 1848 year" in which I. Aksakov reflects his attitude not only to the events of the 1848 year but to the events after the 1848 year, that influenced greatly on the author and caused the evolution of his slavyanophilic views.

На матеріалі роману сучасного українського письменника О. Ульяненка проаналізовано взаємозв'язок між містом, що охоплене апокаліптичними передчуттями, і морально-психічним станом його мешканців.

На материале романа современного украинского писателя О. Ульяненко проанализирована взаимосвязь между городом, охваченным апокалипсическими предчувствиями, и морально-психологическим состоянием его жителей.

The author of the article on the base of the novel of modern Ukrainian writer O.Ulyanenko analyzed the correlation between the city sized with the apocalyptical presentiments and moral-psychical condition of its citizens.

Проаналізовано біблійну апелятивну лексику та її функціонування у фразеологічній системі української літературної мови. Особливу увагу звернено на фразеологізми, які у своєму складі мають власну назву, що перейшла у розряд апелятива.

Рассмотрена библейская апеллятивная лексика и её функционирование во фразеологической системе украинского литературного языка. Особое внимание обращено на фразеологизмы, которые в своём составе имеют имя собственное, перешедшее в разряд апеллятива.

The article represents the biblical appellatives and their functioning in the Ukrainian literary language. Much attention is given to the phraseological units which contain the proper name transferring into the category of the appellative

Розглянуто напрями процесів варіативності сучасного репертуару соціально-побутових пісень Донецького Приазов'я.

Рассмотрено направление процессов вариативности современного репертуара социально-бытовых песен Донецкого Приазовья.

The article is dedicated to the directions of the variant's processes of the modern repertoire of the Donetsk Pryazov'ya. This research makes it possible for judge about the character of the folk tradition of the region.

Розглянуто проблему класифікації орфографічних вправ з української мови для удосконалення мовленнєвої компетенції російськомовних восьмикласників. Доцільність пропонованої системи завдань засвідчує перевірка її ефективності експериментальним шляхом, що дала позитивні результати.

Рассмотрена проблема классификации орфографических упражнений по украинскому языку для совершенствования речевой компетенции русскоязычных восьмиклассников. Целесообразность использования предлагаемой системы заданий подтверждает проверка её эффективности путем экспериментального исследования, которая дала позитивные результаты.

The problem of classification of orthographic exercises is examined on ukrainian for perfection of vocal jurisdiction of the russian- language eight-form pupils. Expedience of the use of the offered system of tasks is confirmed by verification of its efficiency by experimental research, which gave positive results.

Розкрито особливості відображення проблем морального виховання в літературних творах англійських письменників Просвітництва у відповідності до філософської парадигми епохи.

Раскрыты особенности отражения проблем нравственного воспитания в литературных произведениях английских писателей Просвещения в соответствии с философской парадигмой эпохи.

The peculiarities of recreation of the problems of moral upbringing in the literary works of English writers of the Enlightenment in the accordance with philosophical paradigm of the epoch are exposed in the article.

Розглянуто погляди А. Ю. Кримського на джерела вивчення історії мовних явищ у контексті мовознавства ХІХ ст. - 20 - 30-х рр. ХХ ст.

Рассмотрены взгляды А. Е. Крымского на источники изучения языковых явлений в контексте языкознания ХІХ в. - 20 - 30-х гг. ХХ в.

The article deals with the views of A.E.Krymskiy on the sources of linguistic phenomena studies in the linguistics of the ХІХ century- 20-s-30-s of the XХ century.

Розкрито особливості дослідження теоретичних проблем дистрибуції фонем у працях американських лінгвістів: Л. Блумфілда, З. Харріса, Дж. Трейджера, Г. Глісона, М. Сводеша, Ч. Хоккета та ін.

Раскрыты особенности исследования теоретических проблем дистрибуции фонем в трудах американских лингвистов: Л. Блумфилда, З. Харриса, Дж. Трейджера, Г. Глисона, М. Сводеша, Ч. Хоккета и др.

The peculiarities of the research of theoretical problemes of phonemic distribution are revealed in works of American linguists: L. Bloomfield, Z. Harris, G. Trajer, G. Glison, M. Swadesh, Ch. Hokket and others.

Зазначено, що історичний підхід до типології не є новим в середині XIX ст. робилися спроби дати історичну інтерпретацію морфологічних типів мов. Типологічні концепції XIX - XX ст. є вихідним положенням для розв'язання таких проблем історичної типології, як визначення її об'єкта, предмета, мети та завдань.

Отмечено, что исторический подход к типологии не является новым в середине XIX в. предпринимались попытки дать историческую интерпретацию морфологических типов языков. Типологические концепции XIX - XX вв. - отправная точка для решения таких проблем исторической типологии, как определение ее объекта, предмета, цели и задач.

The historical approach to typology is not a new one. In the middle of the XIX century a lot of attempts were made in order to give a historical interpretation of morphological types of languages. Typological conceptions of XIX - XX centuries are a starting-point for the solution of such problems of historical typology as the determination of its object, subject, aims, and tasks.

Розглянуто проблему сутності творчої пізнавальної діяльності у її взаємозв'язку із репродуктивною на різних етапах дослідження.

Рассмотрены проблемы сущности творческой и познавательной деятельности и её взаимосвязи с репродуктивной на различных этапах исследования.

In article problems of essence of creative and informative activity and its interrelation with reproductive at various investigation phases are considered

Проаналізовано питання щодо духовного виховання школярів на основі праць українського духовного вчителя XVIII ст. св. Димитрія Ростовського (Данили Савовича Туптало), спадок якого ще не зовсім опрацьований у педагогіці. Розкрито значення таких книг, як "Алфавіт духовний", "Руно орошенне", а також деяких повчань Д. Ростовського.

Рассмотрен вопрос духовного воспитания школьников. Использованы труды русско-украинского духовного учителя XVII - начала XVIII вв. св. Д. Ростовского (Даниила Саввича Туптало), наследие которого еще не изучено в педагогике. Раскрыто значение таких его книг, как "Алфавит духовный", "Руно орошенное", а также некоторых поучений св. Д. Ростовского.

The article is devoted to the very important theme of spiritual upbringing of schoolchildren. The wooks of Ukrainian-Russian teacher of church Dimitry Rostovsky (Daniil Sawych Tuptalo), lived in XVII - beginning of XVIII centuries, are used in this article. His hevitage is not fully discovered in pedagogy. The meaning of such of his books as "Spiritual alphabet", "Fluse irrigated" and also some of teachings of Sacied Dimitry Rostovsky is discovered here.

Зазначено, що Е. Андієвську вважають основоположником українського сюрреалізму, який прагнув втілити нереальне, охопити несвідоме, відтворити ірраціональне. Створено власний світ міфопоезії сюрреалістичних бачень, неординарної фантазії, світ архетипів та символів, жіночого та чоловічого начала, якому притаманні трансцендентність марень та герметичність метафоричних кодів.

Отмечено, что Э. Андиевскую считают основоположником украинского сюрреализма, который стремился воплотить нереальное, охватить неосознанное, воспроизвести иррациональное. Создан собственный мир мифопоэзии сюрреалистических видений, погруженных в подсознательную стихию сновидений, бреда, неординарной фантазии, мир архетипов и символов, женского и мужского начала, которому присущи трансцендентность видений и герметичность метафорических кодов.

Emma Andievskuyu consider as the founder of the Ukrainian surrealism that aspires to embody not real, to capture unrealized, to reproduce irrational. The author creates his own mytho-poetic world of the surrealistic images, shipped in subconscious elements of dreams, delirium, not ordinary imagination, the world of archetypes and symbols of female and male being in which it is inherent transcendence of images and tightness of metaphorical codes.

Проаналізовано жанрові особливості преси Донбасу І половини ХХ ст., визначено аспекти наукової інтерпретації газети як лінгвального та соціокультурного феномену у вітчизняній пресолінгвістиці.

Проанализированы жанровые особенности прессы Донбасса І половины ХХ в., выявлены аспекты научной интерпретации языка как лингвального и социокультурного феномена в отечественной прессолингвистике.

The genre features of the press of Donbass of the first part of the ХХ century are analyzed in the article, the aspects of the scientific interpretation of the language as the lingual and the sociocultural phenomenon in the native presslinguistics are defined.

Розглянуто жанрове новаторство повісті О. Кобилянської "Царівна", охарактеризовано формозмістову структуру повісті та тип "нової" жінки.

Рассмотрено жанровое новаторство повести О. Кобылянской "Царевна", формосодержательная структура повести и тип "новой" женщины.

The article deals with the genre innovation of the story by O. Kobylyanska "Princess", form containing structure of the story and the type of a "new" woman.

Розглянуто пробні статті для словника мовленнєвого етикету (товариш, громадянин, добродій).

Рассмотрены пробные статьи для словаря речевого этикета (товарищ, гражданин, сударь).

The article deals with experimental articles for dictionary of Speech etiquette (friend, citizen, sir).

Запропоновано теоретичні й практичні тести на тему "Графіка", використання яких сприяє підвищенню зацікавленості студентів у вивченні російської мови.

Предложены теоретические и практические тесты на тему "Графика", использование которых способствует повышению заинтересованности студентов в изучении русского языка.

Theoretical and practical tests concerning the topic "Graphics" are researched in the article. The use of these tests contributes uprising of students' interest and motivation in the Russian language learning.

Подано попередні зауваження та аналіз категорії "міф - автор" як основної складової структури останнього роману Ч. Айтматова "Коли падають гори (Вічна наречена)". Розглянуто ототожнювання позицій автора та героїв в аспекті їх причетності до загальнокосмічної кризи міфологічної природи. Проаналізовано позицію автора як специфічну позицію трагічного героя, а не творця художнього тексту.

Представлены предварительные замечания и анализ категории "миф - автор" как основной составляющей последнего романа Ч. Айтматова "Когда падают горы (Вечная невеста)". Рассмотрено отождествление позиций автора и героев в плане их причастности к обще космическому кризису мифологической природы. Проанализирована позиция автора как специфическая позиция трагического героя, а не творца произведения.

Prior remarks and the analysis of the category "myth - author" as the basic constituent of Ch. Aytmatov's "When Mountains Fall (Eternal Bride)" are presented in the article. Identification of the author's and characters positions accounted to their connection with the universal crisis of mythological nature are given. The author's position as a specific position of a tragic character and not a creator of the novel is analysed

Досліджено особливості "комбінованої" оповіді в російській літературі 1920-х рр. Здійснено аналіз суб'єктної та суб'єктно-просторової організації повісті А. Платонова "Місто Градів".

Исследованы особенности "комбинированного" сказа в русской литературе 1920-х гг. Осуществлен анализ субъектной и субъектно-пространственной организации повести А. Платонова "Город Градов".

Features "combined" skaz in the Russian literature of 20th years of the XX-th century are investigated. The analysis of the subject and subject-spatial organization of "City Gradov" by A.Platonov

З'ясовано основні аспекти вивчення складносурядних речень у науковій літературі, простежено історію вивчення актуального членування складносурядного речення, прокоментовано співвідношення понять "тема - рема", "дане - нове", "відоме - невідоме" на рівні складносурядного речення.

Исследованы основные аспекты изучения сложносочиненных предложений в научной литературе, прослежена история изучения актуального членения сложносочиненного предложения, прокомментированы соотошения понятий "тема - "рема", "данное - новое", "известное - неизвестное" на уровне сложносочиенного предложения.

literature are curtained, the history of study of the actual dismemberment of the compound sentences is traced, the correlation of the concepts "theme" - "rema", "given" - "new", In the work the basic aspects of study of the compound sentences in the scientific "known" - "unknown" at the level of compound sentences is commented.

Досліджено мотиви лірики, а також поем відомого сучасного російського поета Н. Коржавіна у світлі творчої особистості на тлі його часу.

Исследованы мотивы лирики, а также поэм известного современного русского поэта Н. Коржавина в свете его творческой индивидуальности на фоне его времени.

Lyric motives of poems by Naum Korzhavin, a famous modern Russian poet, have been investigated in view of his original individuality in connection to the author's time.